Suomen Wirallinen Lehti 18.5.1869 No 59

Salmissa huhtikuun 26 pnä 1869.

Ehdotettiinpä meidän salmilaisille kyntöopetustakin sekä voin valmistusta parempaan tapaan, mutta saatiin vastaukseksi että kyntöopetusta emme tarvitse,( katsohan kun ollaan niin taitavia maanviljelijöitä!). Kuin myös voin valmistusta parempaan tapaan ei tarvita, sanottiin: minkä me voita lehmistämme saamme, sen me myös itse syömmekin. Kyllä se asia niin onkin, karjan näin vähin ollessa ja salmilainen näet tarvitsee paljon voita niihin monisorttisiin piiroisihinsa.

Köyhyys, kuolevaisuus ovat tuttavia vieraita seuduillamme, etenkin nuorta kansaa on kuolema temmannut tupihinsa.

Työnansiot olivat hyvät tänä viime talvena hevoismiehille, niinpä saatiin jotensakin maksetuksi kruununulostekoja. Hevoiset ovat nousseet joltiseenkin hintaan, joten tavallisista työhevoisista on maksettu; 30- 35 tai 40:täkin ruplaa, niin on lehmätkin, niitä on myyty kilvan. Niin hevoisia kuin lehmiä ovat joutuneet itse ulkopitäjistä ostamaan ja taas hyvistä hinnoista myyvät aunukselaisille.

En saata olla mainitsematta muun muassa tuota mokomata tapaa, kuten nuo Aunuksen rajakyläläiset kuuluivat käyttäyvän meidän maamme kerjäläisiä ja huonoja kohtaan. Aunuksen piirikunnan virasto lähettää ehtimiseen kirjattomia kerjäläisiä kotimaalleen, sitä ilman on talonpoikainen kansakin ryhtynyt siihen toimeen, että vasta sitte kun kerjäläiset eivät voi omin voimin päästä, kuljettavat he miehissä yli rajan, heittäin paljaalle tantereelle.

Äsköttäin tuotiin mies huonona heittäin yli rajasta; kuuta kolme aikaa, tuotiin vaimo huonona kuoleman kielissä heittäin lumelle maantielle. Elleivät säälivät ihmiset olisi ottaneet suojaansa, niin olisi siihen heittänyt henkensä, ehkäpä se kurja ei ole elänytkään kuin paria kolmea hetkeä tultuaan.

Ei monta vuotta aikaa kun löydettiin mies liki rajan metsästä kuolleena. Liekkö semmoiset näytelmät hyvin hupaista katsoa, eli voineeko semmoinen tapa pysyä kauvan toimessaan. Kyllä kai meidän herra vallesmanni, eli nyt jo määrätty kruununvoudiksi Kurkijoen kihlakuntaan, on ottanut sen asian parantaakseen, jos hänellä valtaa siihen lie.

nimim. ”Syrjästä katsoja”