Suomen Wirallinen
Lehti 18.7.1871, No 84
Salmista Laatokan rannalta 25 pnä kesäkuuta.
Eihän kummaksi katsottane, jos sanasen täältäkin sanoisi.
Tämän kevään ja kesän kylmyys on suurimpana kummana meilläkin; näet juhannusta
vasten yölläkin sanovat kalamiehet veden airoissa
jäätyneen; niinpä kylmyys ja märkyys ovat estäneet toukoja panemasta, että
näihin päiviin asti on kaurojakin kylvetty.
Sitä ilosilmin katsele ei maamieskään ruispeltojaankaan,
kun paikoin musta multa maan on näkyvissä. Ne ovat peräti huonoja niin vanhalla
siemenellä kylvetyt kuin uudellakin!
Lohia näillä rannoilla saadaan runsaammin kuin edellisinä
vuosina. Tätä lohensaantia sanovat salmilaiset
nälkävuoden merkiksi. Lohta on myyty 3 ruplaan 60 kopekkaan
puuta, sanottaviksi kalliita eivät ole olleet.
Mitä ympäri Suomeamme parastaan
puuhataan, nimittäin kansakouluja, sitä meidän silmäimme
auki ollessa ei tänne taida tulla puuhatuksi. Siitä me ruotsit, joiksi salmilaiset meitä nimittävät, olemme iloisia, kun
Impilahteen saatiin kansakoulu toimeen, että tokihan saanemme maksua vastaan
sinne kouluun lapsemme, koska yhteen samaan Impilahden pastoraattiin
mekin kuulumme.
Pitäjässämme on kolme verokauppiasta, onpa kaksi
viinanmyymälääkin. Jo helmikuusta alkain ovat
pitäneet tointaan nämä myymälät ja saattaneet salaviinankuljetuksen taukoamaan
päin, sillä Suomen ränniviina on voimakkaampaa ja huokeampaa kuin se Venäjän vesilörykki.
Olisi mainittava: Sopisihan meille kunnallishallituksen
esimieheksi vastedes valita nykyinen postinhoitajamme? Hän kuin on
ymmärtäväinen ja tarkka mies, niin hänen monikin näkisi soveliaammaksi.
Suomalaisia sanomalehtiä tänne tulee usiampia, joita
kreikanuskoisetkin halukkaasti lukevat. – Terveys tietääkseni on hyvä ja
kuolevaisuus vähä.
Salmin ruotsi
(”PUUTA” = Vanha painomitta;16,38
kg)
Mittojen muuntajasivu täällä => http://vanha.hum.utu.fi/historia/cgi-bin/mitat/