Salmilaisia satuja ja legendoja  Martta Pelkosen muistiinpanoja   

Kertojat, s1     => s.2   s.3   s.4    Kirjallisuus=>

BORDI, VASILI PETROV;  syntynyt Salmin Päällysjärven kylässä, missä elänyt 34 vuotta ja muuttanut sittemmin Palojärvelle. Haastateltu 62­vuotiaana Palojärvellä 12. 7. 1935.  - Vastukavane mutsoi ja Ukkorukka,  potsim poigazed ristimmö.

DUDUJEV  1. DUDU, IRINJÄ FEUDORANTYTÄR  1. lrinny Fiedorouna; rajantakaisesta Vitelen Kavainosta kotoisin oleva pakolainen. Haastateltu n. 60-vuotiaana Salmin Tulemalla 28. 6. 1935.  Proidii srasnoi suudo ja Pyhä Pedri laskou sulkkuzen nuotan aaduh.

HERSKOI, NIKOLAI   1. Miikkul Nikolaajevits; syntyperäinen Salmin Palojärven kylän asukas. Haastateltu 59-vuotiaana , Palojärvellä 4. 7. 1935.  Kielessä jonkin verran suomalaisuuksia. - Spoassu roadau rikkahan taloin riihty (oppinut apeltaan, palojärveläiseltä Kyyröseltä), Oleksei Boozei Tsoloveekka  ja Muzikku reähkävyi kirikös.

HOMA, FEDOSJA  1. Fodossu Stopanovna, kuulun tietäjän Kapan Stopin tytär; syntynyt rajan takaisessa Vitelen Kapan kylässä, tullut 19-vuotiaana miehelään Salmin Miinalaan. Haastateltaessa kesällä 1935 hänellä oli ikää 82 vuotta. Muisti huononlainen. - Ogafju Prekrasnoi, jalladoi dai käitöi.

HÖTTI, TATJANA, o.s. Jaronen; syntynyt Salmin Kirkkojoen kylässä, asustanut enimmäkseen Kirkkojoen ja Tuleman kylässä sekä pari vuotta Pietarissa ja Pitkässärannassa. Hän oli joutunut vuosikausia huolehtimaan sairaan miehensä ja vajaamielisen poikansa elatuksesta. Haastateltu 69-vuotiaana Tulemalla 13. 6. 1935 ja 1-2. 7. 1935, jolloin kielimestarina oli samanaikaisesti Anni Jokinen Uudestakylästä; muutamiin muistiin­

panoihin on jäänyt merkitsemättä, kummalta ao. tieto on peräisin. ­Bohatal on tyrä, varakkahal kaksi (kertoja on saattanut olla Anni Jokinen) ja Annan laittu kirikkö.

IZRIKKI, NIKOLAI 1. Miikkul Mikiit'in; syntynyt Kaunoselässä, äiti sieltä kotoisin, isä Palojärveltä. Asunut 40 vuotta Kaunoselässä, kulkenut muualla Salmissa ja Pietarissa. Haastateltu 69-vuotiaana Kaunoselässä 10. 7. 1935. - Spoasampäivy, Solouhkoi namasteri ja Pedri-soari.

JETSONEN, ANNI ONDREINTYTÄR, o.s. Lindi. Haastateltu 39-vuo­tiaana Salmin Rajaselässä 22. 8. 1935. - Sorzampojjat (oppinut Mihailam Poavil -nimiseltä mieheltä, joka oli kotoisin Miinalasta ja oli kuollut n. 20 vuotta sitten).

JETSONEN, PEKKA PEKANPOIKA  1. Mikim Pet'a, tunnettu sadun­kertoja;  Salmin Rajaselän kylän vakituinen asukas. Haastateltu 61-vuo­tiaana Miinalassa 28. 8. 1935. - Menöy Spaassu gostih Abramal loo, PyhäPedri, ylimäine kalansaaju, Karu palkkavui kazakakse, Ei ole prostimattomaa räähkää ja Nalietou, suuri sodaherru.