Salmilaisia satuja ja legendoja  Martta Pelkosen muistiinpanoja   

Kertojat, s2     => s.1    s.3    s.4    Kirjallisuus=>

JETSONEN, STEPAN PEKANPOIKA; syntynyt v. 1889. Haastateltu Salmin Rajaselässä 21. 8. 1935. Kielessä runsaasti suomalaisuuksia. ­Edgo syönyh proskunaa..

JOKINEN, ANNA, o.s. Budza; syntynyt Salmin Mantsinsaaren Orihselän kylässä, sitten asustanut Uudessakylässä. Haastateltu 69-vuotiaana Tulemalla 1. 7. 1935 yhdessä Tatjana Hötin kanssa; muutamiin muistiin­panoihin on jäänyt merkitsemättä, kummalta ao. tieto on. - Himoin sanah ja Bohatal on tyrä, varakkahal kaksi (kertoja on saattanut olla Tatjana Hötti).

JUUDIN, ANNI  1. Yyd'inän Vasan akku; Salmin Miinalan syntyperäi­nen asukas. Haastateltu 76-vuotiaana Miinalassa kesällä 1932. - Akkane da kukoi da armoitoi Iivan.

JUUDIN, MARIA NIKOLAINTYTÄR, 1. Sasam Mari Nikolaajouna, o.s. Lozoi; syntyperäinen Salmin Miinalan asukas. Haastateltu Miinalassa ensimmäisen kerran 9. 7. 1927 ja toistamiseen 9. 8. 1935, jolloin hänellä oli ikää 73 vuotta. - Paimoityttöne da Syväinteroinakan tytär ja Akkane da virzune.

KAALINEN, FEUDOR NIKOLAINPOIKA. Haastateltu 13-vuotiaana Salmin Palojärvellä 12. 7. 1935. - Ukko da akku pandih nagrestu kylym peäle.   (huom.  olisi kai oltava KAALIMAA, webmasterin huom.)

KAALINEN, SANDRA LARIVOONOUNA, O.s. Mursu. Haastateltu 59­vuotiaana Salmin Palojärvellä ilmeisesti samalla kertaa kuin em. Feudoria. - Mokki (oppinut mieheltään). (huom.  olisi kai oltava KAALIMAA, webmasterin huom.)

KORHONEN, ANDREI PETTERINPOIKA, ent. Jekkola. Muuttanut Sal­min Kaunoselästä (?) Palojärven ympäristöön. Haastateltu 47-vuotiaana ilmeisesti 10. 7. 1935. - Taloimpoigu ainoz rugovusti Pyheä Miikkuloa.

KUOKKANEN, ANNI,  Savinan Iivanan tytär; syntyperäinen Salmin Miinalan asukas. Kuokkazem buabo oli Martta Pelkosen pitkäaikaisin kielenopas, jota on haastateltu kesinä 1931-33; Annilta on tallennettu varsinkin sanastoa, hän oli näet leskenä joutunut tekemään miesten ja naisten työt ja siksi hänen tietonsa kansanelämän eri aloilta olivat run­saat. Hyvämuistinen Anni kävi lähes päivittäin Martta Pelkosen kotona puhutettavana. Oman muistinsa mukaan Anni täytti kesällä 1931 heinä­aikaan 72 vuotta. - Jumal kazakan tilal yödy.

KÄSNÄNEN, NATALJA JAAKONTYTÄR  1. Natalju Juakoljouna Käznäne. Haastateltu 41-vuotiaana Salmin Karkussa 14.8. 1935. - Marijjam poigu da pahad miehet (oppinut vanhemmiltaan), Kui kived rodih herne­hekse ja Haugi rihmas, metsoi merras.

LAMMAS, ANNI SPIRIDONANTYTÄR, o.s. Herranen;  syntynyt Sal­min Käsnäsillä, ,naimisissa Palojärven Lammasselän kylässä, Johor Lam­mas vanhemman vaimo. Haastateltu Lammasselässä 7. 7. 1935 yhtaikaa kuin miestään Johoria, jolloin muutamiin muistiinpanoihin on jäänyt mer­kitsemättä, kummalta ao. tieto on. - Spoassu da virzu (kertoja on saat­tanut olla hänen miehensä Johor).