Salmilaisia satuja ja legendoja  Martta Pelkosen muistiinpanoja   

Kertojat, s.3     => s.1    s.2    s.4    Kirjallisuus=>

LAMMAS, ANNI SPIRIDONANTYTÄR, o.s. Herranen;  syntynyt Salmin Käsnäsillä, naimisissa Palojärven Lammasselän kylässä, Johor Lammas vanhemman vaimo. Haastateltu Lammasselässä 7. 7. 1935 yhtaikaa kuin miestään Johoria, jolloin muutamiin muistiinpanoihin on jäänyt merkitsemättä, kummalta ao. tieto on. - Spoassu da virzu

LAMMAS, JOHOR vanhempi. Haastateltu Salmin Palojärven Lammas­selän kylässä 6-7. 7. 1935 yhtaikaa kuin em. vaimoaan Annia, jolloin muutamiin muistiinpanoihin on jäänyt merkitsemättä kertoja. - Spoassu da virzu (kertoja on saattanut olla Anni Lammas).

LAMMAS, JOHOR nuorempi, edellisen poika. Haastateltu 34-vuotiaana Salmin Palojärven Lammasselän kylässä 7. 7. 1935. Kieli kovin suomalaistunutta. - Brihattsu da Pyhä Miikkul  ja Pyhä Ilju fatieral.

LAMMAS, ANNI MATINTYTÄR, o.s. Homila, edellisen vaimo. Haastateltu Salmin Palojärven Lammasselän kylässä 33-vuotiaana 7. 7. 1935. - Sizareksed rijjelläh, joatah lehmeä.

LUHTANEN, OKULIN. Haastateltu 55-vuotiaana Salmin Kaunoselän kylässä 9. 7. 1935. - Karu da Röppäzen kazakku.

LUTJONEN, ANNI PROKOFEINTYTÄR, o.s. Rahkonen; syntynyt Sal­min Orusjärven kylässä, avioliittoon mentyään asustanut 4 vuotta Palo­järvellä. Haastateltu 24-vuotiaana Palojärvellä 5. 7. 1935. - Kolme lesken­akan tytärdy (oppinut sokealta Jarosen Stopilta).

MIETTINEN, FEUDOR VASILEINPOIKA. Haastateltu 73-vuotiaana Salmin Rajaselässä 20. 8. 1935. - Noin Pruavednoi da ängeriäs.

MIKKILÄ,ANNA, räätäli Iivan Hodakan tytär; syntynyt Salmin Orusjärven kylässä, asunut 40 vuotta Kaunoselässä. Haastateltu 9. 7. 1935 Kaunoselässä. - Lapsel on Jumalan ker yksi duumu seittseh vuodeh sah ja Stola tuli täyzi leibeä itsessäh.

MILLOI, STEPAN 1. Stopan Mil'l'oi, Miinalan suutari; syntynyt Salmin Palojärvellä, asunut 8 ensimmäistä elinvuottaan Kanabrossa, sittemmin eri puolilla Salmia, eniten Miinalassa. Haastateltu 73-vuotiaana Miina­lassa 12. 6. 1935. - Sarskoi sin, tsortta vasiimen, Kupsu da kazakku, Vedehiäzen suaru, Hahaaja saldat, Muidran suaru ja Leskenakam poigu mettsuittsou.

MYLLÄRI, ANNI OUDOKIMOUNA, o.s. Pappi; syntynyt Salmin Tulemalla, asunut 35 vuotta Palojärvellä. Haastateltu 53-vuotiaana Palo­järvellä 11. 7. 1935. - Hyvä briha da paha tyttö (oppinut vanhemmiltaan).

MÄKINEN, VASIILEI,  syntyperäinen Salmin Hanhiselän kylän asukas. Haastateltu 52-vuotiaana Hanhiselässä 27. 7. 1935. Lauserakenteessa ja sanastossa runsaasti suomalaisuuksia. - Karu dai Jumal muadu laitah, Marijja sai soimeh sen Jumalan, Jumal muajalguzis käveli dai händy rospinaittih, Marijja Jehiipeskoi, Karu tsieppii tagou Muarjam pojjal ja Muzikku mettsyniekku da tavvit.