Salmilaisia satuja ja legendoja  Martta Pelkosen muistiinpanoja   

Kertojat, s4     => s.1    s.2    s.3     Kirjallisuus=>

RANTSI, IIVAN. Haastateltu 40-vuotiaana Salmin Karkun kylässä 13­-14. 8. 1935. Kieli on kovin suomalaistunutta. - Aadamin havval kazvoi puu (kuullut Stepan Jänöiltä), Ruiskukat kazvettih Spuasan emän veri­pizarehis (kuullut Plaketin Tiihonilta) ja Matkalane ei suannuh rauhua yös (St'opim Mari kertonut).

RANTSI, NASTJA LUKANTYTÄR. Haastateltu 50-vuotiaana Salmin Karkun kylässä 23. 8. 1935. Lisää elämäkertatietoja saatavissa Martti Haavion teoksesta Viimeiset runonlaulajat.  Kielessä runsaasti suomalai­suuksia. - Tuuli vei leskelakal jauhot  ja Pyhä Ilju ajua troikal.

RANTSI, TATJAN STOPAANOUNA, o.s. Ärmiägin. Haastateltu 71-vuo­tiaana Salmin Karkun kylässä 13-14. 8. 1935. - Jumal starikan ker pyrgevytäh yötaloih, Pyhä Miikkul da sovanombeliet   ja Sizar da velji da Syväinteroinakku.

SAVELJOV, MALANJA  1. Malannu  Vasiljouna Saveljou, Käpin Vasan tytär; syntynyt Salmin Orusjärven kylässä, asunut siellä 17 vuotta ja sittemmin Rajaselässä. Haastateltu 71-vuotiaana Rajaselässä 20-21. 8. 1935. - Äjjypäivy, Pyy pyrähtih, Spoassu da oapostolad mennäh syönd­aigoa taloih (kuullut päällysjärveläiseltä Kirilän Oudoske -nimiseltä mie­heltä), Täinnahkazed basmakat ja Minun villoa kezreät.

ZELENTSY, SEMOI, syntynyt Salmin Mantsinsaaren kylässä, asunut 30 vuotta Karkussa; ollut välillä 14 vu,otta kalastajana Valamon luosta­rissa, jonne vanhemmat olivat vieneet hänet pyhän lupauksen johdosta n.15-vuotiaana. Haastateltu 72-vuotiaana kesällä 1935. - Osip Prekrasnoin stiihu, Priimikkiä Jumalan nimi, Jyrrin stiihu ja Ruaju da muokku.

TORGOUTTSU, OUTTI  1. Oudot't'u Feudorantytär, o.s. Lammas; syntynyt Salmin Palojärven Lammasselän kylässä, asunut naimisiin mentyään 30 vuotta Räimälässä ja viimeksi pari vuotta Suistamon Loimolassa. Haastateltu Salmin Palojärvellä 6. ja 8. 7. 1935. - Midä kylvät, sidä i kazvau ja Muzikku uppoi muaemäh (oppinut Mylläri-nimiseltä sukulai­seltaan, joka  oli asustanut Murrossa).

TURIIGIN, OKULIN STEPANOUNA,  o.s. Lupsakko. Haastateltu 31­vuotiaana Salmin Palojärvellä 11. 7. 1935. - Muzikan, akan da kondien kaski.