Салми
Орусъярви
Другие 
деревни
Генеалогия
Язык
История
Воспоминания
Галереи
Карты
Мельницы
Прочее

 

 

 

 

Nedstat Basic - Free web site statistics Personal homepage website counter

 

 

 

 

 

 

 

 

Ливвиковский язык

Язык, на котором говорили в Салми, считается в Финляндии диалектом финского языка с соответствующим названием "салминский диалект". По другую сторону границы считают, что это диалект карельского языка, известный под именами "ливвиковский", "олонецкий" диалект.

Кроме Салми, на этом диалекте говорили в Финляндии в части сопредельных уездов Импилахти, Суйстамо и Суоярви. В этих уездах основным считалась южная ветвь "собственно-карельского" диалекта, распространенного также в уездах Соанлахти и Корписелкя.   

Уроженец Салми, профессор Юхо Куела (Juho Kujola) изучал в начале 1900-х годов различные диалекты карельского языка, в т.ч. людиковский и диалекты карел Тверской и Новгородской губернии 

 Словарь карельского языка (карельско-русско-финский) 

 Воспоминания А. Коверо о жизни в Салми (mp3)

 

 

- Обратно-         - Главная -        - Воспоминания-