Jeroi Vasjan auto SanastoaMatja = Martta vaimo, Vasja = Vasili, Vilho Sanat tarkastettu Pekka Pohjavalon Salmin murteen sanakirjasta (1947) uksi, ustu = ovi, oven duumaitsoo = mietiskelee tsuudo = ihme, kumma, kummitus seizou = seisoo eule = ei ole höstetukku = lantakasa tukku = kasa kudamah = johon, mihin öntästyä = kaatua avuab = avaa dielo = asia masin = kone kazi = kissa libei = liukas libieh = liukkaasti tolkku = järki tolkuh = järkevästi varua = pelätä dengat = rahat jengu = raha kobra = koura viändäy = vääntää ellendää = ymmärtää erästy = yhtä uveh = ori lemmon = pahuksen lemboi = paholainen bruja = kapine vuota = odota ielleh = edelleen dorogu = tie bokkah = sivulle bokku = kylki, sivu potši = sika |
lugu, luguh = lasku, laskenta lopuskal = lopuksi sporevui = riitaantui, suuttui seizatui = pysähtyi mi = joka, mikä, mikään mattiipani = kiroili tsorttu = piru, paholainen viegäh = vieköön kagrua = kauraa sovsem = ensinkään, kokonaan sil aigua = sillä aikaa pletti = ruoska, piiska Zmija = käärme viego = vieläkö suabru = heinäsuova, pieles bokki = pässi kyhläs = kuhilas hätkie = kauan late = lattia sarai = lato, navetan ylinen iäre, iäres = pois kylläl = tarpeeksi mondu = monta mieldy = mieltä lain = laadin, teen putin = kunnon, hyvän pertti, pertis = pirtti, tupa, tuvassa davai, davais = nyt, ryhtyä pergamah = purkamaan pöllästyi = säikähti, pelästyi korobu = alusta, työkärrin lava sluuzie = palvella soimi = reslareki, soimi otškat = silmälasit hindua = hintaa
|